_______ et J.________ ont confirmé l’existence de troubles
psychiques chez le recourant, relevant que ceux-ci s’étaient manifestés de manière
évidente au cours de la thérapie. À l’instar des experts, ils n’ont toutefois pas pu
établir de diagnostic précis sur ces troubles. Au vu des éléments psychiques
problématiques presque unanimement constatés par les experts et par le Service
de psychiatrie forensique de l’Université de Berne, la Chambre de recours pénale
conclut que le syndrome de dépendance à l’alcool du recourant n’est pas le seul
trouble psychique dont souffre le recourant.