L'infraction doit apparaître en quelque sorte comme un
symptôme de l'état dont il est question. Ce n'est que si le trouble mental
diagnostiqué se manifeste par un comportement délictueux et par un risque de
récidive que le but de la mesure thérapeutique peut être atteint. L'objet de la
mesure est une thérapie dont le but est de réduire le risque de nouvelles infractions
en relation avec le trouble de l'auteur, à savoir d'améliorer le pronostic légal. Une
amélioration de l'état de santé n'est pénalement pertinente que dans la mesure où
elle sert à la prévention des infractions et la réinsertion de l'auteur.