peut-être principalement
prise en considération du fait qu’elle est la plus récente et la plus approfondie des
deux, il y a lieu de les examiner toutes deux afin de statuer sur la question de la
prolongation de la mesure thérapeutique institutionnelle. Il sera revenu de manière
plus détaillée sur chacune des expertises ci-après dans la mesure du nécessaire.
3.2 Grave trouble mental
3.2.1 Bien que le recourant ait reconnu souffrir d’un trouble de dépendance à l’alcool, la
défense a relevé, au cours de sa plaidoirie, que les diagnostics effectués à ce jour
ne permettaient pas de déterminer si le recourant souffrait effectivement