, médecin aux
UPK. Cela étant, il n’est pas non plus possible d’ignorer totalement son expertise et
de fonder l’examen de la prolongation de la mesure exclusivement sur l’expertise
du 8 novembre 2020 de la Dresse méd. D.________ au seul motif que cette dernière
est plus approfondie que la première.
3.1.9 En résumé, si l’expertise de la Dresse méd. D.________ peut-être principalement
prise en considération du fait qu’elle est la plus récente et la plus approfondie des
deux, il y a lieu de les examiner toutes deux afin de statuer sur la question de la
prolongation de la mesure thérapeutique institutionnelle.