Quant au mandat confié à la Dresse méd.
D.________, il portait en particulier sur les questions soulevées par la CLCED.
Dans la mesure où ces deux expertises portaient sur des questions bien
spécifiques, il n’est pas étonnant que leur contenu puisse partiellement différer l’un
de l’autre, sans pour autant qu’on doive nécessairement en conclure qu’il existe
des contradictions entre elles. Les éventuelles divergences entre ces deux
expertises seront traitées spécifiquement dans le cadre de l’examen des conditions
de l’art.