La possibilité de prolonger la mesure est subordonnée à deux conditions. Elle
suppose d'abord que les conditions pour une libération conditionnelle ne soient pas
réalisées, à savoir qu'un pronostic favorable ne puisse pas être posé quant au
comportement futur de l'auteur en liberté (cf. art. 62 al. 1 CP ; ATF 135 IV 139
consid. 2.2.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_1051/2020 du 24 septembre 2021
consid. 4.1 et les références citées). Par ailleurs, le maintien de la mesure doit
permettre de détourner l'auteur de nouveaux crimes et délits en relation avec son
trouble (art. 59 al. 4 CP ; ATF 135 IV 139 consid.