In diesem Sinne stellt die Kostenüberbindung eine Haftung prozessualer Natur
für die Mehrbeanspruchung der Untersuchungsorgane und die dadurch entstandenen Kosten dar. Das Verletzen bloss moralischer oder ethischer Pflichten genügt
für die Auferlegung der Verfahrenskosten nicht (BGE 116 Ia 162 E. 2a, c und d/bb
mit Hinweisen; Urteile 6B_665/2020 vom 22. September 2021 E. 2.2.1;
6B_893/2016 vom 13. Januar 2017 E. 3.1).
5.3 Gemäss Art. 41 Abs. 1 OR ist zum Ersatz verpflichtet, wer einem andern widerrechtlich Schaden zufügt, sei es mit Absicht, sei es aus Fahrlässigkeit.