Ainsi, on peut
effectivement dire que le recourant ne mettrait pas sa santé en péril s’il quittait la
Suisse pour F.________(ville). La défense ne conteste aucunement les
considérations retenues à ce propos par la décision attaquée.
4.7 Concernant les démarches administratives liées à son appartement et la résiliation
de son bail, les personnes détenues dans le canton de Berne bénéficient d’une
assistance continue de la Section de la probation et de l'exécution des sanctions
pénales en plus de celle des organes officiels compétents. Cet argument n’est pas
pertinent pour justifier une libération.