L’expert
indique que « nous n’avons identifié que peu de facteurs qui plaident en faveur
d’une probabilité basse, mais un nombre conséquent de facteurs qui plaident pour
une probabilité élevée de commettre de nouvelles infractions à l’avenir » (cf.
expertise, p. 23). Il souligne en outre que le recourant « brosse une image tout rose
de sa situation professionnelle » ce qui ne correspond pas aux éléments qui
figurent au dossier de la procédure pénale (cf. expertise, p. 23).
L’expert présente 3 scénarios relatifs à la probabilité que le recourant commette de
nouvelles infractions à l’avenir :