Il y a lieu de préciser qu’en présence d'un
moyen de preuve illicite, il y a lieu de procéder à la mise en balance des intérêts au
sens de l'art. 141 al. 2 CPP. Cette mesure doit être généralement mise en œuvre
par le juge du fond, sous réserve des cas où l'inexploitabilité est évidente et
manifeste (ATF 143 IV 387 consid. 4.4), ce qui est le cas en l'espèce.