Le juge du
fond disposera en effet d'un dossier complet et pourra ainsi examiner la pertinence
et l'exploitabilité des moyens de preuve litigieux à la lumière des résultats de
l'administration des moyens de preuve. Cependant, si, par une appréciation du
dossier et des particularités du cas concret, l'inexploitabilité des pièces du dossier
litigieuses apparaît déjà clairement au stade de l'instruction, l'autorité de recours
cantonale peut retirer ces pièces du dossier (cf. également ATF 143 IV 387
consid. 4.4 in fine).
2.7