Les prévenus (défendeurs) sont profanes en matière juridique. Toutefois, les
questions juridiques que présentent la présente procédure ne sont aucunement
complexes et les prévenus n’ont pas sollicité l’intervention d’un avocat, ce qui
parait tout à fait raisonnable. Même si les prévenus, non représentés, ont participé
à la procédure dans la mesure où ils ont pris position à deux reprises, il n’appert
pas que la procédure leur ait causé des dépenses susceptibles d’être indemnisées
au sens de l’art. 432 al. 2 CPP. Ceux-ci n’ont pas non plus subi d’atteinte
particulièrement grave à leur personnalité (telle que détention, perquisition)