Un tel traitement
prend du temps. Contrairement à ce que laisse entendre la défense, il ne ressort
pas de l’expertise que le risque de récidive est faible en l’état actuel des choses.
2.5.8 L’expert estime qu’« en résumé [nous pouvons conclure qu’] il y a beaucoup plus
de facteurs de risque identifiables et peu de facteurs protecteurs, ce qui nous
amène à la conclusion que la probabilité de commettre de nouvelles infractions
violentes et non-violentes est élevée, surtout par le fait que les facteurs de risque
sont dus aux troubles psychiques de l’expertisé et la probabilité et la motivation de
changement sont limitées ».