2
relativisés. Les affirmations de l’expert ont été formulées en réponse à la question
de savoir quelle mesure selon les art. 59ss CP s’imposait. Le TMC relève que, plus
avant, l’expert a mentionné qu’il y a lieu d’instaurer un traitement injectable et de
stabiliser l’état psychique du recours avant son retour au Foyer G.________
(expertise du 15 mars 2021, p. 44). Ainsi, les éléments avancés par la défense
serviront à faciliter le retour du recourant au Foyer G.________, tel que demandé,
une fois que son état psychique sera stabilisé.