Toutefois, le requérant n’explique pas concrètement ce qu’il
reproche à l’expert dans sa manière de présenter et il est difficile pour la Chambre
de céans de saisir la nature exacte de ce reproche. Tout au plus, la Chambre de
céans peut observer un certain manque d’uniformité, en tout cas pour des juristes,
dans la présentation de ce document. Toutefois, la Chambre de recours pénale n’a
éprouvé aucune difficulté à lire et comprendre les propos de l’expert.