On ne peut toutefois pas exclure qu’il existe un certain
rapport de force entre les parties (prévenus et parties plaignantes) et l’expert dans
cette procédure, comme dans de nombreuses procédures pénales, a fortiori au vu
des enjeux particulièrement importants et sensibles de la présente affaire. Les
défenseurs du requérant ont d’ailleurs écrit qu’ils se sont montrés insistants envers
l’expert jusqu’à ce qu’il « admette » certains points, ce qui pourrait également
participer à cristalliser les tensions autour de cette affaire.