L’expert déclare que « si j’ai
mis des choses en couleur ce n’était pas pour blesser l’égo de certaines personnes
mais pour souligner certains points » (cf. procès-verbal d’audition n°2 (après-midi),
du 17 mars 2021, l. 214). Certes, on peut concevoir que l’expert se réfère
notamment au courriel des défenseurs du requérant envoyé le matin même.
Toutefois, l’expert semble plutôt souligner le fait qu’il entendait mettre des éléments
en exergue et que cette manière de faire lui paraissait être la plus opportune.