3.4 Il ne sera discuté dans la présente procédure ni des questions techniques ni des
éléments de fond contestés par les parties. Il n’appartient pas à la Chambre de
céans d’établir la véracité ou non des conclusions de l’expert, d’autant plus que
celle-ci ne dispose pas des connaissances spécialisées nécessaires. La question
de la force probante de l’expertise a trait à l‘appréciation des moyens de preuves. A
cet égard, il ne semble pas inutile de rappeler qu’il appartient au juge du fond
d’apprécier l’expertise et que celui-ci n'est pas lié par les conclusions de l'expert
(ATF 142 IV 49 consid. 2.1.3, ATF 138 III 193 consid.