9
appartiendra d’apprécier la crédibilité des parties à la procédure sur la base des
preuves administrées à charge et à décharge.
24. En conséquence, ni les circonstances de la cause, ni la situation du recourant ne
rendent indispensable sa représentation par un conseil juridique. L’enquête en
cours éclaircira les faits reprochés, ce qui sort du cadre de la présente procédure.
Pour toutes les raisons évoquées ci-dessus, la désignation d’un conseil juridique
n’apparait pas non plus opportune.

25. Au vu de ce qui précède, le recours est rejeté.