Déjà pour ce motif, on ne voit pas
en quoi l'assistance d'un conseil légal serait nécessaire. Au surplus, le concours d'un avocat ne se
justifie également pas à la lumière d'éventuelles circonstances personnelles de la partie plaignante, le
défaut de connaissances juridiques ou de formation utile n'étant pas suffisant au vu des faits
dénoncés et de leur simplicité. Enfin, la procédure se poursuit en français, soit une langue que la
partie plaignante maîtrise. Rien ne permet donc d'indiquer que cette dernière ne sera pas en mesure
de se déterminer utilement dans le cadre de la présente procédure sans le soutien d'un avocat.