Un citoyen
ordinaire devrait ainsi être en mesure de défendre lui-même ses intérêts de lésé
dans une enquête pénale (ATF 123 I 145 consid. 2b/bb, repris dans le Message du
21 décembre 2005 relatif à l'unification de la procédure pénale, FF 2006 1160).
Pour évaluer si l'affaire présente des difficultés que la partie plaignante ne pourrait
pas surmonter sans l'aide d'un avocat, il y a lieu d'apprécier l'ensemble des
circonstances concrètes.