Le Ministère public précise que le prévenu a déjà été entendu sur les faits
et que d’autres moyens d’instruction éventuels seront en outre très limités, en
l’absence de problèmes factuels et juridiques spécifiques. Le Ministère public
relève que l’articulation de chiffres correspondant à ses prétentions civiles par la
production de factures de frais médicaux destinées à établir son dommage, ne
constitue pour la partie plaignante pas une démarche exigeant l’assistance d’un
mandataire, ce d’autant plus que le Ministère public doit, dans le cadre de
l’établissement des faits (lésions corporelles), requérir la production des dossiers