Le
recourant a été entendu, en français, par la police sur ces événements. Il a été
examinée par le SIJ et par un médecin de l’institut de médecine légale, alors qu’il
avait été pris en charge par le Centre hospitalier de Bienne. Le recourant a identifié
le prévenu. Ses blessures ne constituent, au final, que des lésions corporelles
simples. Le Ministère public précise que le prévenu a déjà été entendu sur les faits
et que d’autres moyens d’instruction éventuels seront en outre très limités, en
l’absence de problèmes factuels et juridiques spécifiques.