1. Le recours est admis dans la mesure où il porte sur la non-entrée en matière
concernant les faits ayant conduit à l’octroi du permis de construire du 29 juin 2007.

2. Le recours est rejeté pour le surplus dans la mesure où il n’est pas irrecevable.

3. Les frais de la procédure de recours, comprenant un émolument global de
CHF 1'200.00, sont mis par moitié à la charge du recourant, E.________, l’autre
moitié étant supportée par les prévenus solidairement.

4. E.________ verse une indemnité d’un montant de CHF 625.00 (TTC) pour les
dépenses occasionnées aux prévenus dans la procédure de recours.