Au vu de ce qui précède, c’est à juste titre que le Tribunal régional a considéré que
même si A.________ ne faisait que des progrès modestes, il y avait néanmoins lieu
d’admettre qu’il existait encore des chances de succès que la poursuite du
traitement porte ses fruits sur le long et moyen terme. Ses considérations vont dans
le prolongement des constatations que l’experte a faites en relation avec les
troubles dont souffre le recourant.