L’experte a confirmé dans son complément d’expertise de 2017 le diagnostic qu’elle
avait établi en 2014. En résumé, A.________ souffre notamment d’une dépendance
à l’alcool, d’une grave dépendance aux opiacés ainsi que d’un grave trouble de la
personnalité antisociale et d’accentuations de la personnalité de type bordeline. Par
ailleurs, il réagit par de brefs épisodes psychotiques en situation de stress. Selon la
Dresse X.________, les troubles diagnostiqués chez A.________ peuvent être
traités, mais elle n’a pas pu poser de pronostic de traitement à long terme, précisant