Le Tribunal régional considère dès lors qu’il existe encore un besoin de traitement
thérapeutique institutionnel pour A.________, même s’il est difficile d’évaluer dans
quelle mesure la poursuite du traitement sera prometteuse. Quand bien même
A.________ a exprimé son manque de motivation et d’investissement à la poursuite
de la mesure, le Tribunal régional estime que des progrès, même modestes,
peuvent encore être observés chez le condamné, de sorte que la poursuite de la
mesure conserve tout son sens.