63 CP telle que proposée par la défense est clairement
insuffisante pour parer au risque de récidive existant. Le Tribunal régional considère
que la prolongation de la mesure pour une durée de deux ans, comme demandé par
la SPESP, est appropriée et nécessaire afin de garantir la stabilisation de la
situation à long terme compte tenu des besoins thérapeutiques du recourant.
Le Tribunal régional considère dès lors qu’il existe encore un besoin de traitement
thérapeutique institutionnel pour A.________, même s’il est difficile d’évaluer dans
quelle mesure la poursuite du traitement sera prometteuse.