2.2.1 et 2.3.1). Le juge doit
déterminer si le danger que représente l’intéressé peut justifier l’atteinte aux droits
de la personnalité qu’entraîne la prolongation de la mesure. A cet égard, seul le
danger de délits relativement graves peut justifier une prolongation. Le principe de
la proportionnalité doit s’appliquer non seulement en ce qui concerne le prononcé
ordonnant la prolongation de la mesure, mais également en ce qui concerne sa
durée (art. 56 al. 2 CP).