, si la mesure se révèle
toujours nécessaire et appropriée, notamment au vu de l’état psychique de
l’intéressé et des risques de récidive, elle peut être prolongée de cinq ans au plus à
chaque fois. Lors de cet examen, le juge doit donner une importance accrue au
respect du principe de la proportionnalité, d’autant plus que la prolongation revêt un