Le traitement thérapeutique institutionnel peut se poursuivre au-delà du délai de
cinq ans, mais non sans un examen. Après l’écoulement de ce délai, la mesure
nécessite un examen judiciaire. Ainsi que l’a expliqué le Tribunal fédéral (arrêt du
Tribunal fédéral 6B_778/2013 du 10 février 2014 consid. 2.1), si la mesure se révèle
toujours nécessaire et appropriée, notamment au vu de l’état psychique de
l’intéressé et des risques de récidive, elle peut être prolongée de cinq ans au plus à
chaque fois.