S’agissant des chances de succès de la mesure, la défense relève que le Tribunal
régional a violé le droit en retenant des « progrès même modestes observés chez le
condamné » qui reposent sur une hypothèse non validée, alors que des chances de
succès d’une thérapie institutionnelle ne sont même pas véritablement reconnues
par la SPESP, les chances de succès d’une mesure paraissant plutôt faibles et
discutables. De l’avis de la défense, ces dernières sont insuffisantes pour estimer
que la condition légale de l’art. 59 CP est remplie.