Finalement, la consommation d’alcool (deux bières en tout) du recourant était
minime et n’était pas propre à mettre en échec la mesure TLE, selon ses référents.
Dès lors, le Tribunal régional a commis un abus de son pouvoir d’interprétation en
retenant le risque de rechute dans la consommation d’alcool comme élément central
du pronostic défavorable. Par ailleurs, la défense relève qu’il est erroné d’admettre
que le recourant s’est montré violent à l’égard des référents. Les intervenants n’ont
constaté que d’éventuelles irritations qui prennent la forme de remarques verbales
et l’absence de voies de fait ou d’autre agression physique.