59 du Code pénal suisse (CP : RS 311.0) et une mesure institutionnelle de
traitement des addictions selon l’art. 60 CP. Il a au surplus révoqué le sursis à
l’exécution de la peine de 12 mois prononcée par jugement du 24 février 2009 du
Tribunal d’arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau (dossier PEN 11 551).
A.________ a débuté la mesure institutionnelle par exécution anticipée le 4 juillet
2011 au sein de la prison régionale de Berne. Suite au jugement pénal du Tribunal
régional du 8 février 2012, il a été transféré aux Etablissements de Thorberg pour
l’exécution de la mesure, puis transféré en 2014 à la prison de Berthoud.