Ob mit der offenen Hand oder mit der Faust, könne sie nicht mehr sagen.
Die Kraft sei brutal gewesen (Z. 80). Sie habe keine offenen Verletzungen oder Blut feststellen kön-

5
nen. Was sie wirklich schockiert habe, sei der Büschel Haare gewesen, der am Boden gelegen sei (Z.
86 ff.: a s'agissait d'une grande touffe de cheveux, pas seulement quelques mèches»).