Verfahrensbeteiligte A.________
gesetzliche Vertretung: B.________
Beschuldigter/Beschwerdeführer/Gesuchsteller

Leitung Jugendanwaltschaft, Amthaus, Hodlerstrasse 7,
3011 Bern

Polizeikommando des Kantons St. Gallen, Klosterhof 12,
9001 St. Gallen
Beschwerdegegner