Le 24 septembre 2019, le Ministère public a transmis à la Chambre de recours
pénale une copie de la lettre de A.________ datée du 10 septembre 2019 dans
une langue étrangère, accompagnée de la page 3 de l’ordonnance de non-entrée
en matière du Ministère public du 18 juin 2019 comportant la mention suivante :
« RECURS NOTIFICATION 04.09.2019 » avec la signature de A.________. Ladite
lettre a été retournée à l’expéditeur en lui impartissant un délai de 20 jours pour la
traduire dans une des langues officielles du canton, ce qu’il a fait en date du 17
octobre 2019 en y joignant entre autres l’extrait d’une lettre non signée de
Me C._