Damit wird die Beschwerde gutgeheissen und die Nichtanhandnahmeverfügung aufgehoben. Die Staatsanwaltschaft wird angewiesen, eine
Strafuntersuchung gegen den Beschuldigten wegen Urkundenfälschung zu eröffnen.

9. Bei diesem Verfahrensausgang trägt der Kanton die Verfahrenskosten (Art. 428
Abs. 1 StPO). Sie werden auf CHF 1‘000.00 festgesetzt.