4. Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat der Beschwerdeführer aufgrund seines
vollumfänglichen Unterliegens die Kosten des Beschwerdeverfahrens zu tragen
(Art. 428 StPO). Eine Entschädigung ist ihm dementsprechend keine auszurichten.
Der Straf- und Zivilklägerin ist für ihre Aufwendungen im Beschwerdeverfahren eine
Entschädigung zuzusprechen. Die eingereichte Kostennote von Rechtsanwalt
D.________ gibt insgesamt zu keinen Bemerkungen Anlass. Der Beschwerdeführer wird verpflichtet, der Straf- und Zivilklägerin eine Entschädigung von
CHF 3‘586.20 (inkl. Auslagen und MWST) zu bezahlen (Art. 436 Abs. 1 i.V.m.
Art. 433 Abs. 1 Bst.