In BGE 138 IV 197 ging
es anders als im vorliegenden Verfahren um ein Vergehen. Im Urteil 1B_536/2012
ging es zwar ebenfalls lediglich um Übertretungen, aber anders als hier war für die
dortige Beschwerdeführerin nicht leicht erkennbar, inwiefern die Rückenverletzung
des mitbeteiligten Fahrzeuglenkers das weitere Verfahren beeinflusst. Der Ausgang des Strafverfahrens konnte mithin auch haftpflichtrechtliche und versicherungsrechtliche Folgen haben und ebenso Auswirkungen auf allfällige Administrativmassnahmen.