BGE 136 IV 92 E. 4
und 137 III 380 E. 1.2.1).
2.2.3 Das Bundesgericht verneint im Zusammenhang mit der Belassung eines Beweismittels in den Akten grundsätzlich einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil, es
sei denn, dass das Gesetz ausdrücklich die sofortige Rückgabe beziehungsweise
die sofortige Vernichtung der unrechtmässigen Beweismittel vorsehe oder dass
sich – aufgrund des Gesetzes oder der besonderen mit dem Einzelfall zusammenhängenden Umstände – der unrechtmässige Charakter der Beweismittel auf Anhieb aufdränge (BGE 141 IV 284 [Pra 2015 Nr. 91] und 141 IV 289; dazu nachfolgend E. 2.2.5).