Elle vise essentiellement des pertes de salaires et de gains liées à l'impossibilité de
réaliser une activité lucrative en raison du temps consacré à la participation aux
audiences ou d'une mise en détention avant jugement. Elle concerne également
l'éventuelle atteinte à l'avenir économique consécutif à la procédure, de même que
les autres frais liés à la procédure, comme les frais de déplacement ou de
logement. En revanche, les dépenses privées et les pertes de temps, par exemple
pour l'étude du dossier, ne sont en règle générale pas indemnisées
(SCHMID/JOSITSCH, Schweizerische Strafprozessordnung, Praxiskommentar, 3e
éd., note 8 ad art.