10
13. … D’après la jurisprudence fédérale, le montant du tarif horaire de l’avocat se calcule en
fonction du tarif usuel du barreau du canton de la procédure en l’absence de tarif réglementaire (arrêt
du Tribunal fédéral 6B_392/2013 du 4 novembre 2013, consid. 2.3). Il est dès lors erroné de tenir
compte du tarif appliqué au lieu où le mandataire a établi son étude. Lorsqu’un avocat accepte de
représenter un client dans une autre région, il doit ainsi s’attendre à être indemnisé conformément
aux tarifs appliqués dans ces cantons.