Par ailleurs, A.________ a, en tant que maire de la Commune, motivé ses
collègues du Conseil communal à changer le contrat qui lui avait été confié en
invoquant que ce changement avait été recommandé par le garde-forestier, alors
qu’il s’est avéré que ce dernier n’avait pas été consulté. Le changement portait sur
la manière de travailler, à savoir dans la version « achat sur pied » au lieu de « bois
long canter » où le bûcheron est payé pour son travail et le bois vendu par le
propriétaire, en l’occurrence la Commune, ou par un courtier.