4. Modifier le point 8 en octroyant au prévenu une indemnité le dommage économique subi et
le point 9 en reconnaissant un tort moral pour la somme forfaitaire et symbolique totale de
CHF 10'000.- ;

6
5. Modifier le point 10 en n’allouant aucune indemnité à C.________ ;

6. Sous suite de frais et dépens.