9. a octroyé une indemnité de CHF 750.00 au prévenu au titre du tort moral subi en raison
d’une atteinte particulièrement grave à sa personnalité (art. 429 al. 1 let. c et 430 al. 1 let. a
CPP).

10. a condamné le prévenu à payer une juste indemnité de CHF 3'468.25 à C.________ pour les
dépenses obligatoires occasionnées par la procédure (art. 433 al. 1 let. b CPP).

Il ressort des motifs de l’ordonnance que la répartition des tâches a évolué avec
l’arrivée de A.________ au Conseil communal le 1er juin 2011, respectivement avec
sa fonction de maire de C.________, ce qui est compréhensible au regard de ses