Die
tat- und rechtsrelevanten Umstände sind aus folgenden Gründen bloss ungenügend und zudem nicht in der richtigen Form – nämlich ohne ein Strafverfahren zu
eröffnen – abgeklärt worden:
Dass C.________ aufgrund (mutmasslich) fehlender Türkischkenntnisse keine
dienlichen Angaben zu der in türkischer Sprache erfolgten Drohung des Beschuldigten hätte machen können, kann allein nicht als Begründung für den Verzicht
seiner Befragung herangezogen werden. Es kann nicht ohne Weiteres ausgeschlossen werden, dass dieser die türkische Sprache oder zumindest Teile davon
versteht.