3.3 D’emblée, il convient de rappeler que les conditions de l’entraide judiciaire sont
posées par l’Entraide internationale en matière pénale du 20 mars 1981 (EIMP ;
RS 351.1) dont l’art. 63 (principe de la petite entraide) permet aux autorités
judiciaires pénales requérantes d’obtenir de la part de l’autorité judiciaire requise la
coopération nécessaire pour recueillir des moyens de preuves à charge ou à
décharge, qu’elles ne peuvent recueillir elles-mêmes sauf à violer la souveraineté
de l’Etat requis.