lui-même qui doit réclamer l’indemnité à l’autorité pénale, celle-ci ayant cependant
l’obligation, selon la doctrine, de rendre le tiers lésé attentif à son droit de
compensation pour son dommage, ce que l’autorité pénale a omis de faire dans le
cas d’espèce. Une indemnité pour tort moral de CHF 1'000.00 paraît justifiée aussi
bien pour Madame G.________, épouse du recourant, que pour sa fille, Madame