Il s’est avéré
que les quantités de drogue vendues étaient plus élevées pour certaines drogues
et plus basses pour d’autres par rapport à ses premières estimations. Ceci n’a rien
de surprenant, sachant que le recourant ne tenait pas de comptabilité ni de
décompte précis des quantités vendues. Par ailleurs, un prévenu qui cherche à
minimiser la portée de ses actes donne une estimation de départ plus basse
jusqu’à être confronté à la preuve du contraire. Ses aveux sont donc sincères et
excluent un risque de collusion.